Y dentro de estas últimas existen servicios especiales, como la RDSI (Red Digital de Servicios Integrados).
Eta azken hauen barruan, zerbitzuberezi batzuk daude, hala nola ISDN (Zerbitzu Integratuen Sare Digitala).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El coste de la llamada es equivalente a una llamada telefónica metropolitana, utilizando un número de teléfono específico según la zona o a través de los servicios especiales del 090.
Telefono dei lokalek duten kostu berbera du datafono-deiak, eta eremuaren arabera telefono zenbaki espezifiko bat erabiltzen dute edo, bestela, 090 zenbakidun zerbitzuberezien bidez egiten dute deia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
de inteligencia de red(IRIS)o líneas 90x y 80y, servicios suplementarios, comunicaciones de empresa y servicios especiales.
Sare-adimendunak (IRIS) edo 90x eta 80y lineak, zerbitzu gehigarriak, enpresa-komunikazioak eta zerbitzubereziak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (5)
Servicios y tarifas especiales para otro tipo de transportes:
Bestelako garraiobideentzako zerbitzu eta tarifa bereziak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
si existe algún tipo de atención especial a bordo, descuentos…así como fiestas temáticas o singulares para las que debamos tener indumentaria adecuada (cenas de gala…)
ontzian zerbitzubereziren bat ematen den ala ez, deskontuak egiten diren... edo jantzi egokiak eskatzen dituzten jai tematikoak edo bereziak dauden (gala-afariak...).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El elementoSpecialServiceRequest (SSR), se utiliza para pedir a las compañías aéreas servicios especiales para el pasajero/s. A diferencia del OSI, requiere contestación por parte de la compañía aérea.
Special service request(SSR) elementua aire-konpainiei bidaiarientzako zerbitzubereziak eskatzeko erabiltzen da. OSIak ez bezala, aire-konpainiaren erantzuna eskatzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Utilizamos otros campos, no obligatorios u opcionales para enviar información de otros servicios, petición de servicios especiales, petición de asientos, informaciones internas confidenciales y no confidenciales…. Los 3 primeros son para Agencias y el resto para compañías aéreas.
Beste esparru batzuk ere erabil ditzakegu, beharrezkoak ez direnak edo hautazkoak, hala nola beste zerbitzu batzuen gaineko informazioa bidaltzeko, zerbitzubereziak eskatzeko, eserlekuak eskatzeko, barneko informazio konfidentziala eta konfidentziala ez dena eskuratzeko... Lehen hirurak agentzietarako dira, eta gainerakoak aire-konpainietarako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los trenes son mucho más baratos, aunque siempre es más rápido ir en autobús, sobre todo mediante los servicios especiales que ofrece una serie de empresas privadas entre las ciudades principales y el Algarve.
Trena askoz ere merkeagoa da, baina autobusez azkarrago bidaiatzen da; batez ere, hainbat enpresa pribatuk hiri nagusien eta Algarveren artean eskaintzen dituzten zerbitzuberezien bidez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Salud, riesgos profesionales, fondos de pensiones, cajas de compensación, fondos de empleados o cooperativas, vivienda, alimentación, transporte y servicios especiales.
Osasuna, laneko arriskuak, pentsio-funtsak, konpentsazio-kutxak, langileen edo kooperatiben funtsak, etxebizitza, elikadura, garraioa eta zerbitzubereziak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (1)
nLa animación turística surge de la necesidad de los establecimientos hosteleros de ofrecer un servicio único y diferenciado y de la de los turistas de aprovechar al máximo sus vacaciones realizando actividades lúdicas y ampliando sus relaciones sociales.
nOstalaritzako establezimenduek zerbitzu bakar eta berezi bat eskaintzeko duten beharretik eta turistek jarduera ludikoak eginez eta harreman sozialak zabalduz oporrak ahalik eta gehiena aprobetxatzeko duten beharretik sortu zen animazio turistikoa.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request